Wander Ausstellung


Travelling Exhibition

____________________________


LandesMuseum Liechtenstein, Vaduz

16. September 2021 - 9. Januar 2022


ᓂᐲᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᙵᖅᑐᑦ 

Stimmen aus der Arktis 

Voices from the Arctic


https://www.landesmuseum.li/de


Der Klimawandel ist längst tief in unserem Bewusstsein verankert und die Folgen sind auch in den Alpen zu sehen und spüren. Doch noch drastische gestalten sie sich in der Arktis, wo die Bewohner teils noch von der Jagd abhängig sind und das Gleichgewicht mit der Natur entscheidend ist. In der Ausstellung kommen die Inuit zu Wort - in ihrer Sprache. Die menschlichen Dimensionen werden hinterfragt - zum Wohl künftiger Generationen, hier wie dort.


Climate change has long been deeply anchored in our consciousness and the consequences can also be seen and felt in the Alps. But they are even more drastic in the Arctic, where the inhabitants are still partly dependent on hunting and where balance with nature is crucial. In the exhibition, the Inuit have their say - in their language. The human dimensions are questioned - for the benefit of future generations, here, as well as, there.



Le changement climatique est depuis longtemps profondément ancré dans notre conscience et ses conséquences sont même visibles et ressenties dans les Alpes. Elles sont cependent plus extrêmes dans l'Arctique, où les habitants  dépendant encore en partie de la chasse et où l'équilibre avec la nature est crucial. Dans l'exposition, les Inuits parlent- dans leur langue. L'impact humaines est remis en cause - au profit des générations futures, ici comme là-bas.