Stadtbachstrasse 8a
3012 Bern
Schweiz
T: +41 (0) 78 739 66 56
martha.cerny@museumcerny.ch
natascha.cerny@museumcerny.ch
Museum
Eintrittspreis
Prix d'entrée
Entrance price
Erwachsene,
Adulte CHF 15.-
AHV
Student/in,
Étudiant/e CHF 10.-
Kind,
Enfant,
Child < 12 gratis
Schweizer Museumspass / Raiffeisen gratis
Museum Cerny.
contemporary circumpolar art
Auf dem Laufenden bleiben, folge uns auf
Restez à jour, suivez-nous sur
Keep up to date by following us on
Facebook, Instagram & LinkedIn
_______________________________________
Willkommen
Das Museum bietet Räume für eine der weltweit umfassendsten Sammlungen zeitgenössischer Kunst von Völkern zirkumpolarer Regionen und dient als Plattform für die Stimmen des hohen Nordens.
Tiere, Menschen, Gemeinschaften, Jagd, Spiritualität und aktuelle Herausforderungen des Lebens in der Arktis wie die Anerkennung der kolonialen Geschichte und ihrer Folgen sowie die Auseinandersetzung mit dem spürbaren Klimawandel sind die Themen der Kunstwerke; Stein, Geweih, Walknochen, Walrosshauer und Mammutstosszahn die Materialien.
Die Exponate wecken das Interesse am Leben in den arktischen Regionen und regen an, sich intensiv mit der eigenen Umwelt auseinanderzusetzen. Damit leistet die Kunst einen Beitrag zur Erhaltung der Kulturen und wird zu einem völkerverbindenden Element.
Bienvenue
Le Musée offre des espaces pour l’une des collections d’art contemporain les plus complètes au monde par les peuples des régions circumpolaires et sert de plate-forme pour les voix du Grand Nord.
Les animaux, les gens, les communautés, la chasse, la spiritualité et les défis actuels de la vie dans l’Arctique tels que la reconnaissance de l'histoire colonial et de ses conséquences ainsi que la confrontation avec le changement climatique perceptible sont les thèmes des œuvres d’art; La pierre, le bois, l’os de baleine, la défense de morse et la défense de mammouth sont les matériaux.
Les expositions suscitent l’intérêt pour la vie dans les régions arctiques et encouragent les gens à s’occuper intensément de leur propre environnement. De cette façon, l’art contribue à la préservation des cultures et devient un élément qui unit les peuples.
Welcome
The Museum provides spaces for one of the world's most comprehensive collections of contemporary art by peoples of circumpolar regions and serves as a platform for the voices of the Far North.
Animals, people, communities, hunting, spirituality, and current challenges of life in the Arctic such as acknowledging the colonial history and its consequences as well as addressing noticeable climate change are the themes of the artworks; Stone, antler, whale bone, walrus tusk and mammoth tusk are the materials.
The exhibits arouse interest in life in the Arctic regions and encourage people to deal intensively with their own environment. In this way, art contributes to the preservation of cultures and becomes an element that unites peoples.
********EVENTS********
Austellung
Ausstellung: Sichtbar verstecke Botschaften
Führungen im Museum Cerny am:
Samstag, 21. Oktober, um 11:00
Samstag, 11. November um 11:00