Stadtbachstrasse 8a
3012 Bern
T: +41 (0) 78 739 6656
E: info@museumcerny.ch
Museum
Eintrittpreise / Entrance prices
Erwachsene / Adults CHF 15.-
AHV / Studenten CHF 10.-
Kinder / Children under 12 gratis
Schweizer Museumspass gratis
____________________________________________
Museum Cerny
Kunst aus dem Polarkreis
Willkommen
Eine der weltweit umfassendsten Sammlungen zeitgenössischer Kunst aus dem hohen Norden.
Die Cerny Collection ist mit ihren Kunstwerken aus Kanada, Sibirien sowie Exponaten weiterer circumpolarer Völker in ihrer Form einzigartig, da sie Kunstwerke von beiden Seiten der Beringstrasse enthält.
Welcome
One of the most comprehensive collections of contemporary art from the high North,
the Cerny Collection with works from Canada and Siberia, as well as other peoples of the circumpolar regions is unique in that it includes works from both sides of the Bering Strait.
Seit 1. Oktober hat das Museum Cerny mit dem Ethnologen Martin Schultz einen neuen Mitarbeiter. Die internationalen Kooperationen des Museums werden im kommenden Jahr weiter ausgebaut und spiegeln sich im Umbau der Dauer- und Wechselausstellungen.
Ende Jahr erscheint ein Buch zur Sammlung.
As of the 1st of October, Museum Cerny has the ethnologist, Martin Schultz, as co-worker. The international cooperation of the museum will be expanded further in the coming year and will be reflected in the innovation of the permanent and temporary exhibitions.
A book on the collection will be published at the end of the year.
____________________________________
Ausstellung / Exhibition
ᓂᐲᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᙵᖅᑐᑦ
Stimmen aus der Arktis
29. Oktober 2020 - 13. März 2021
Während der Installation der neuen Ausstellung ist die Dauerausstellung geöffnet.
ᓂᐲᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᙵᖅᑐᑦ
Voices from the Arctic
29. Oktober 2020 - 13. März 2021
During the installation of the new exhibition the permanent collection is open.
**********************************************************************************************************
Liebe Besucherinnen und Besucher
Wir freuen uns, Sie wieder im Museum Cerny Inuit Collection begrüssen zu können!
Ab heute, 8. Oktober, gibt es Maskentragpflicht im Museum.
Die durch den Bundesrat angeordnete Schutzpflicht setzen wir wie folgt um:
- Die Besuchenden halten untereinander und zum Museumspersonal einen Abstand von 2 Metern ein (Social Distancing).
- Die Zahl der Besuchenden ist auf maximal 8 Personen gleichzeitig beschränkt.
- Für Bargeld steht eine Box bereit.
- Veranstaltungen und Gruppenangebote auf Anfrage.
Dank für Ihr Verständnis.
Viel Freude am Museumsbesuch!
Information on Coronavirus
Dear Visitors,
We are delighted to welcome you back to the Museum Cerny Inuit Collection!
As of today, the 8th of October, visitors are required to wear a mask in the museum.
The protective measures set out by the Federal Council are being implemented here in the museum as follows:
- Visitors must maintain a distance of two metres from each other and from museum staff (social distancing).
- The number of visitors permitted is restricted to 8 at one time.
- A box is provided for cash payments.
- Events and group offers are available upon request.
Thank you for your understanding.
Enjoy your visit to the museum!